?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Думаю, многие уже успели насладиться прекрасным? :) Для тех из вас, кто ещё не видел, представляю иллюстрации английской художницы Кейт Бэйли (Kate Baylay) к сборнику русских сказок, изданному в Великобритании.

P.S. Кто сможет угадать, что это за сказки, не заглядывая под кат? :)










"Не любо — не слушай"
"Лиса-лекарка"
"Три царства"
"Фома и Ерёма"
"Алеша Попович и Тугарин Змеевич"
"Медведь"
"Дочь-семилетка"
promo piterhandra may 26, 2014 12:40 3
Buy for 100 tokens
Заказать книги на сайте Озон.ру; Заказать книги на сайте Лабиринт; Скачать электронную книгу на сайте Литрес; Читать онлайн на СамИздате. Репост приветствуется!

Comments

( 30 comments — Leave a comment )
paul_kornev
Apr. 7th, 2015 11:40 am (UTC)
Ни одной не угадал
Ну разве что на Фоме и Ерёме мощный спойлер )
piterhandra
Apr. 7th, 2015 11:41 am (UTC)
Такая же фигня :) Далеки мы все же от британцев)
anatolij_921
Apr. 20th, 2015 12:03 am (UTC)
Аналогично)
ладно, хоть мы на одной волне)))
alina_feya
Apr. 7th, 2015 11:51 am (UTC)
Мрачные картинки.
Первая напоминает сказку о Иване-Цаервиче, Сером волке и Жар-птице.
Про третью иллюстрацию думала, что о Царе Салтане сказка: "Три девицы под окном...". Так что ничего не угадала.
elhombresombro
Apr. 7th, 2015 12:06 pm (UTC)
Я тоже подумал про трёх девиц.
alina_feya
Apr. 7th, 2015 12:10 pm (UTC)
Логично же!
piterhandra
Apr. 7th, 2015 12:40 pm (UTC)
Как я уже писал выше - такая же фигня)
alina_feya
Apr. 7th, 2015 12:48 pm (UTC)
А на последней картинке вообще смерть Кощеева изображена- заяц, утка (птица) и сам Бессмертный в сетях.
lisisica
Apr. 7th, 2015 11:56 am (UTC)
Да уж, Алеша и Тугарин - это не очень сказка, так что я и не подумала.
А так, честно угадала про Три царства (оригинал: "Три царства: медное, золотое и серебряное" - там как раз три царевны были, так что оказалось все очень легко); про медведя на липовой ноге и "Дочь-семилетку" (хотя название и забыла). А Фома и Ерема - они были СЛИШКОМ узнаваемы =)
А про первую думала - что про молодильные яблоки сказка.
piterhandra
Apr. 8th, 2015 10:26 am (UTC)
Да, как точно заметил Павел Корнев, на Фому и Ерему есть жесткий спойлер))
lisisica
Apr. 8th, 2015 11:12 am (UTC)
Я бы даже сказала, не просто спойлер, а прямо... Как лопаткой по голове. А видение у художницы мне кажется очень и очень созвучным моим представлениям о сказках после курса фольклора.
Жаль нет иллюстрации к сказке "Кобылячья голова".
piterhandra
Apr. 8th, 2015 11:21 am (UTC)
А мне было бы интересно взглянуть на колобка)
lisisica
Apr. 8th, 2015 11:48 am (UTC)
А вы представьте раздутую вязанную утробу в сказке "Рукавичка"...
piterhandra
Apr. 8th, 2015 11:53 am (UTC)
Не надо так,у меня слишком богатая фантазия :)
lisisica
Apr. 8th, 2015 12:14 pm (UTC)
Ну вот... Просто сбили в полете мысли... Я столько сюжетов перебрала. Эх!
elhombresombro
Apr. 7th, 2015 12:06 pm (UTC)
Dark Souls...
livejournal
Apr. 7th, 2015 12:14 pm (UTC)
Русские сказки глазами англичан
Пользователь aki_no_hime сослался на вашу запись в своей записи «Русские сказки глазами англичан» в контексте: [...] Оригинал взят у в Русские сказки глазами англичан [...]
aki_no_hime
Apr. 7th, 2015 12:15 pm (UTC)
Чо так мрачна-та!
Кстати, почти все иллюстрации буржунские к русским сказкам, которые я видела в таком вот мрачном стиле. Ну, мб чюдьчюдь поярче...
piterhandra
Apr. 7th, 2015 12:38 pm (UTC)
Главное что не водка и балалайка) Хотя медведь в наличии)

Edited at 2015-04-07 12:39 pm (UTC)
aki_no_hime
Apr. 7th, 2015 12:57 pm (UTC)
бог с ними, с водкой и балалайкой
я понимаю, что их анмасс впечатлил Билибин (великий, риалли), но нельзя же так буквально цитировать то!
ЗЫ: http://www.arteveryday.org/bilibin/
chellove4ishe
Apr. 7th, 2015 12:21 pm (UTC)
я кажется только Ивана-царевича и серого волка (он ли) узнала..
piterhandra
Apr. 7th, 2015 12:29 pm (UTC)
Не, не он) Это "Не любо — не слушай" :)
livejournal
Apr. 7th, 2015 12:34 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
piterhandra
Apr. 7th, 2015 12:37 pm (UTC)
Да лаааадно!)
nadeeva
Apr. 7th, 2015 12:35 pm (UTC)
Какой жесткий сюр!
piterhandra
Apr. 7th, 2015 12:38 pm (UTC)
Сам в шоке)
aki_no_hime
Apr. 7th, 2015 02:01 pm (UTC)
долго думала, потом вспомнила - пластика людей и животных чота напоминает японские еще картинке
да и по цвету похоже, кстати же ж
piterhandra
Apr. 8th, 2015 10:27 am (UTC)
Многие это подмечают
(Deleted comment)
piterhandra
Apr. 8th, 2015 10:28 am (UTC)
Лично я не запрещаю)
(Deleted comment)
piterhandra
Apr. 8th, 2015 10:29 am (UTC)
>> у всех русских одинаковое мышление

есть такой момент)
( 30 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek