?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Продолжаю сообщать вести с западного фронта. Недавно я рассказывал вам о том, каких успехов добиваются отечественные писатели-фантасты, решившиеся самостоятельно (без помощи со стороны отечественных издательств) пробиваться на европейские и американские книжные рынки. Сегодня к компании Дмитрия Руса, Алексея Бобла и братьев Крамер присоединился Василий Маханенко:

"Я перевел первого Шамана на английский язык, вышел на Амазон, сейчас идет период предварительного заказа. Книга выходит в продажу 20 Апреля — в день моего рождения.
Если вы хотите сделать мне подарок, оформите предзаказ на мою книгу на Амазоне. Стоимость предзаказа 0,99$, поэтому сильно по карману не ударит. Чем больше будет предзаказа, тем выше в рейтинге вскарабкается книга, тем больше вероятность того, что темные англоязычные люди познакомятся с правильной литературой.
Бонусом для вас станет Путь Шамана. Шаг 1 на английском языке.
Надеюсь на понимание и помощь!
"

Лично я с интересом буду следить за развитием событий.
promo piterhandra may 26, 2014 12:40 3
Buy for 100 tokens
Заказать книги на сайте Озон.ру; Заказать книги на сайте Лабиринт; Скачать электронную книгу на сайте Литрес; Читать онлайн на СамИздате. Репост приветствуется!

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
green_bear_den
Apr. 8th, 2015 11:46 am (UTC)
Любопытно, переводчик у Маханенко тот же самый, что и у Руса?)
piterhandra
Apr. 8th, 2015 11:52 am (UTC)
Василий сообщил что он воспользовался услугами своего переводчика)

Edited at 2015-04-08 12:02 pm (UTC)
green_bear_den
Apr. 8th, 2015 12:13 pm (UTC)
Понятно, спасибо:)
piterhandra
Apr. 8th, 2015 12:17 pm (UTC)
Не за что
dmitri_rus
Apr. 8th, 2015 03:58 pm (UTC)
Русовский переводчик завален работами Руса :)
Пришлось взять второго переводчика...
green_bear_den
Apr. 8th, 2015 05:38 pm (UTC)
Лит-РПГ завоевывает мир))
dmitri_rus
Apr. 8th, 2015 05:39 pm (UTC)
У них даже жанра такого нет и категории на амазоне :)
green_bear_den
Apr. 8th, 2015 05:43 pm (UTC)
Забавно:) "Первому игроку приготовиться" Эрнеста Клайна и тем более "Sword Art Online" Рэки Кавахары в английском книжном пространстве появились раньше, однако Лит-РПГ там то ли не возник вообще, то ли не обрел местной локализации.

Тот редкий случай, когда русскоязычные писатели могут выйти на англоязычный рынок, имея уникальный продукт. Главное, не упустить пальму первенства - ведь наверняка на проторенную дорожку хлынут вскоре местные самиздатчики.
dmitri_rus
Apr. 8th, 2015 05:49 pm (UTC)
Если будет успех - то обязательно хлынут.
Особенно после выхода фильма Спилберга по "Первому игроку приготовиться"
livejournal
Oct. 2nd, 2015 01:56 pm (UTC)
«Если вы хотите зарабатывать написанием книг»...
Пользователь mifology сослался на вашу запись в своей записи ««Если вы хотите зарабатывать написанием книг»...» в контексте: [...] и два [...]
livejournal
Apr. 29th, 2016 06:33 pm (UTC)
Хорошая статья о нынешней ситуации в книгоиздании и тр
Пользователь anariel_rowen сослался на вашу запись в своей записи «Хорошая статья о нынешней ситуации в книгоиздании и трендах» в контексте: [...] и два [...]
( 11 comments — Leave a comment )

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek