?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Крестный Отец Малавиты

Друзья! Всем настоятельно рекомендую "Малавиту" к просмотру! Давно я  не получал такого удовольствия от просмотра. Люк Бессон не подкачал и подарил нам новый шедевр, который однозначно можно поставить в один ряд с "Леон", "Пятый элемент" и "Ангел А".

Этот фильм, на мой взгляд, является своеобразной ностальгией по тем временам, когда на экранах царствовали "Крестный Отец" и "Однажды в Америке". Но это не стеб и не кич. Это настоящая лента, выдержанная в лучших традициях жанра, слегка приправленная фирменным юмором Бессона и пасхалочками от Мартина Скорсезе.

Актерский  состав отработал на все сто. Роберт Де Ниро, Мишель Пфайффер и Томми Ли Джонс создали на экране живые образы, которым веришь. Молодежь тоже не подкачала.

Смотреть фильм желательно в переводе Пучкова, иначе 40% шуток вы просто не узнаете. Ну, и никаких детей и подростков с собой не берите, фильм только для взрослых.

Tags:

promo piterhandra may 26, 2014 12:40 3
Buy for 100 tokens
Заказать книги на сайте Озон.ру; Заказать книги на сайте Лабиринт; Скачать электронную книгу на сайте Литрес; Читать онлайн на СамИздате. Репост приветствуется!

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
markizara
Sep. 30th, 2013 09:16 am (UTC)
даааааа, яростно плюсуем! были на выходных, не с переводом Пучкова конечно, но смеялись до слез!
piterhandra
Sep. 30th, 2013 09:22 am (UTC)
Думаю, в обычном переводе не было фееричного монолога на тему невероятных качеств слова "оху...о"? :)
markizara
Sep. 30th, 2013 09:47 am (UTC)
ну конечно ))))))) все прилично. его без перевода использовали.
piterhandra
Sep. 30th, 2013 09:49 am (UTC)
:)
marinaiv
Sep. 30th, 2013 02:24 pm (UTC)
Трейлер уже давно видела, а вчера как раз посмотрела (не в переводе, конечно; в смысле, вообще без перевода) - и поймала себя на мысли, что уже давно не получала столько удовольствия в кино. А то последнее время ходишь-ходишь на блокбастеры, шуму много, сцецэффектов и того больше, а скуууушно...
piterhandra
Sep. 30th, 2013 06:04 pm (UTC)
>> давно не получала столько удовольствия в кино

Та же самая ситуация. Последний раз я получал такой кайф от просмотра французских "Неприкасаемые" (в русском переводе "1+1"
iodinec
Sep. 30th, 2013 04:46 pm (UTC)
Да )) и тут мы совпадаем ))
Фильм хорош ))
Пучкова гляну чуть погодя, когда немного подзабудется )
piterhandra
Sep. 30th, 2013 06:05 pm (UTC)
>> Пучкова гляну чуть погодя, когда немного подзабудется )

Ну, фильмы в переводе Гоблина совершенно другие, нежели в исполнении наших отечественных тружеников дубляжа.
( 8 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek