?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Привет из детства

Сегодня френд rl2 напомнил мне об одной чудесной книжной серии. Дело было в далеком 1994 году, когда о таком понятии как "авторское право" у нас ещё слыхом не слыхивали. А в славном городе Минске работало издательство «Литература», которое ваяло вот такие шедевры:



- Черепашки ниндзя и Черная Рука - по мотивам художественного фильма: «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» (англ. A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) — американский фильм ужасов 1987 года режиссёра Чака Рассела, третий фильм киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере.
- Черепашки ниндзя и Черный Колдун - по мотивам американского фильма ужасов 1989 года «Чернокнижник» (англ. Warlock), поставленного Стивом Майнером по сценарию Дэвида Туи.


* нормально, да? Фильм ужасов для детей :)

- Черепашки ниндзя и Космический Агрессор - по мотивам художественных фильмов «Черепашки-ниндзя III» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles III, 1993 год, режиссёр Стюарт Гиллард) и «Хищник» (англ. Predator, 1987 год, режиссёр Джон Мактирнан) с небольшими реминисценциями к дипломатической составляющей медиафраншизы «Звёздный путь» (англ. Star Trek).
- Черепашки ниндзя и тайна Древнего Египта - по мотивам научно-фантастического кинофильма 1994 года режиссёра Роланда Эммериха «Звёздные врата» (англ. Stargate).


* нужно отметить, что книга выпущена в том же году, что и фильм. Ребята работали весьма оперативно :)

- Черепашки ниндзя и Звездный меч - по мотивам романа «Чародей поневоле» (The Warlock in Spite of Himself, 1969 г.) американского писателя-фантаста Кристофера Сташефа (англ. Christopher Stasheff, род. 1944) и НФ-повести Роберта Янга (англ. Robert Franklin Young, 1915-1986) «Срубить дерево» (To Fell a Tree, 1959 г.)
- Черепашки ниндзя и Дерево Познания - По мотивам рассказа Клиффорда Саймака «Денежное дерево».


* вот это поворот! Это вам не бокбастеры переписывать :)

- Черепашки ниндзя и чародей Зеленого острова - по мотивам книги Карлоса Кастанеды "Учение дона Хуана: Путь знания индейцев яки".

* АААААА! :)

По ссылке - ещё много прекрасного.



P.S. А вам попадались такие книги?

promo piterhandra may 26, 2014 12:40 3
Buy for 100 tokens
Заказать книги на сайте Озон.ру; Заказать книги на сайте Лабиринт; Скачать электронную книгу на сайте Литрес; Читать онлайн на СамИздате. Репост приветствуется!

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
lizardian
Jun. 9th, 2014 04:14 pm (UTC)
Адский ад. Книжек этих я не читал, но просмотрел первых пару страниц "Черепашки ниндзя и чародей Зеленого острова" - на первой же странице погибли все черепахи, кроме одной, которая печально вспоминает, как они где-то сидели и рассказывали друг другу африканские народные сказки (с пересказом этих сказок).
piterhandra
Jun. 9th, 2014 04:40 pm (UTC)
Я вспомнил, что у меня эта книга до сих пор сохранилась (правда, на квартире в другом городе). Надо будет при случае освежить воспоминания))

Edited at 2014-06-09 04:42 pm (UTC)
lizardian
Jun. 9th, 2014 04:18 pm (UTC)
Я читал отзывы на романизации фильмов, кажется в серии "Бестселлеры Голливуда", сделанные анонимными русскими авторами под англоязычными псевдонимами, так люди хвалили, например, "Кошмар на улице Вязов" - писатель добавлял к фильму какие-то новые линии, от которых сюжет начинал играть новыми красками и становился лучше.
piterhandra
Jun. 9th, 2014 04:41 pm (UTC)
У меня из этой серии есть "Крюк + Лабиринт". А так читал многие книги из этой серии. Особенно запомнилась "Полицейская академия 1-7".
taftimanovo
Jun. 9th, 2014 04:23 pm (UTC)
читал две из этой серии. обе кал
piterhandra
Jun. 9th, 2014 04:42 pm (UTC)
Это были лихие 90-е. Мы развлекались как могли (с) :)
men_at_arms
Jun. 9th, 2014 04:29 pm (UTC)
Читал перепевку первого Чужого и Тыквоголового (или какого-то другого слэшера). :) Была еще подобная серия с Бэтменом, от того же издательства. Там перепевка Последнего киногероя попалась) жуть)
piterhandra
Jun. 9th, 2014 04:43 pm (UTC)
Похоже, многим "посчастливилось" ознакомиться с этими шедеврами :)
goodbus
Jun. 9th, 2014 04:32 pm (UTC)
Обосраться и не встать! У меня были "Черепашки ниндзя и подземный кукловод", "черепашки ниндзя и шоколадный бум" и самая жесть это "Черепашки ниндзя против Длинного Старика, его помощников карликов и блестящих шаров". Если шоколадный бум я помню смутно, там вата какая-то, то жесть про кукловода, марионеток и какие-то иглы, которыми из людей делали кукол, я помню очень хорошо. А ужасы про длинного старика, эти сраные шары с пилами, лезвиями и крюками, карликов ужасных, у которых нет крови, а какая-то жидкость. Ужас, как вспомню. Только сейчас осознал, что за х я читал в 7-11 лет или сколько мне тогда было. Это были очень страшные книги, а я только сейчас это понял.
goodbus
Jun. 9th, 2014 04:33 pm (UTC)
Ну и картинка


Edited at 2014-06-09 04:33 pm (UTC)
goodbus
Jun. 9th, 2014 04:34 pm (UTC)
Ну и ссылку на все книги тогда)) http://www.ninjaturtles.ru/books.htm
piterhandra
Jun. 9th, 2014 04:38 pm (UTC)
Ой бля....извините :)))
piterhandra
Jun. 9th, 2014 04:46 pm (UTC)
>> Это были очень страшные книги, а я только сейчас это понял.

Только сейчас понимаешь, какими мы были "непрошибаемыми" детьми :)
lizardian
Jun. 9th, 2014 04:54 pm (UTC)
Ну так и фильм "Кошмар на улице Вязов", вроде как, для подростков.
Я несколько лет назад взялся перечитать Сетона-Томпсона. Из детства запомнились милые рассказы о зверюшках, а на самом-то деле, боль и смерть. Я только пару рассказов осилил. В каждом рассказе кто-нибудь страдает, калечится и умирает.
piterhandra
Jun. 9th, 2014 05:20 pm (UTC)
>> Ну так и фильм "Кошмар на улице Вязов", вроде как, для подростков.

Но как минимум от 16+ :)А эти книги читали дети от 7 до 14 лет)
sam_sami4
Jun. 9th, 2014 04:56 pm (UTC)
Попадались. Возможно, в период скуки в каком-то санатории я даже брала чтото почитать. Но в силу 89 года рождения была мала и ничего не помню..
piterhandra
Jun. 9th, 2014 05:19 pm (UTC)
Мне было в ту пору не многим больше, 10-12 лет, но я тоже смутно что помню из этих шедевров :)
nasty_s
Jun. 9th, 2014 06:20 pm (UTC)
Было что-то ещё про Черепашек против Разрушителя. Вроде из той же серии)
piterhandra
Jun. 9th, 2014 06:53 pm (UTC)
Ага, судя по аннотации, это слешер Черепяшек и фильма Разрушитель (с Сильвестром Сталлоне)
nasty_s
Jun. 9th, 2014 06:25 pm (UTC)
А вообще да,это всё Гласность виновата. Я тоже мала была,но как сейчас понимаю, на наш рынок хлынуло сразу ВСЁ. И редчайшие жемчужины мировой литературы,о существовании которых у нас даже не подозревали, но и тонны редчайшего говна,что зарубежного,что отечественных производителей)
У нас на даче была гора сомнительных газетёнок, которые оголодавшие родители, видать, скупали в электричке. Мне их читать строго-настрого запрещалось,но кто ж остановит не в меру любопытную и читающую соплюшку? В общем, основы знаний о мире я подчерпнула именно из этих гаденьких изданий. Привет, кошмары по ночам и расшатанная детская психика.

Edited at 2014-06-09 06:25 pm (UTC)
piterhandra
Jun. 9th, 2014 06:55 pm (UTC)
>> на наш рынок хлынуло сразу ВСЁ.

В этом я с тобой абсолютно согласен)
nasty_s
Jun. 9th, 2014 07:54 pm (UTC)
А знаешь, ты же мне глаза открыл.. Я одним глазом смотря фильм никак не могла понять, когда же появятся черепашки...
Тьфу читать книги из библиотеки младшего брата!
piterhandra
Jun. 9th, 2014 07:55 pm (UTC)
Ну хоть одно полезное дело)
august_igor
Jun. 10th, 2014 07:35 am (UTC)
Оооо Даааа... Черепашки Ниндзя...мммм. Я в экстазе. Помню, читал и самое страшное... МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ!
"Мы не жалкие букашки, мы супер ниндзя черепашки"... Кхе-кхе)))
august_igor
Jun. 10th, 2014 07:41 am (UTC)
У на и сейчас принято переделать на лад все западное. Есть книги например о Тане Гроттер. Книги, практически списанные с Сумерек, ну и конечно же великий и ужасный Ник Перумов и Кольцо Тьмы. )
piterhandra
Jun. 10th, 2014 12:50 pm (UTC)
Это общемировая практика, не только в России грешат подобными заимствованиями и паразитированием на известных брендах.
daiyan_19
Jun. 10th, 2014 12:18 pm (UTC)
У Макса моего были. :)
piterhandra
Jun. 10th, 2014 12:48 pm (UTC)
Прочитай переделку Карлоса Кастанеды, если осталась - огонь!!!
daiyan_19
Jun. 10th, 2014 12:48 pm (UTC)
Не, ничо не осталось, я все поотдавала. :)
( 29 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek